[gelöst] Benötige Lesehilfe deutsch 1703 aus Petrohrad CZ

[Monika Holl]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Petrohrad

Hallo,

benötige wieder eure Hilfe f. einen Eheeintrag 1703 in den Büchern von Petrohrad (link s. unten). Habe den Eintrag nicht angehängt, sondern wie vorgeschlagen, hier die Signature f. die tschechische Datenbank: Der Eintrag ist unter der Signature 1/388 S. 26 li. Seite letzer Eintrag zu finden.

Lesen kann ich:
Ort oberhalb des Textes?
Am 16. October ist verheiratet worden, Georg Linhart des in gott.... Johann Linhart zu ..... hinterlassener ehelicher Sohn, mit Rosina Haller des in gott.... Jakob Haller hinterlassene Witwe. Zeugen: Hans Georg .... Jakob ... beide Brautführer.

http://actapublica.eu/matriky/praha/?akce=hledat&ac_me=Petrohrad%3APetrohrad++%2F+Louny&submit=Hledat&hl_all2=11135&hl_signatura=

Vielen Dank für eure Hilfe
Monika

[Gaby]

Hallo Monika,

ich meine hier einen Geörg Liebert, Sohn des Johann Liebert, entziffern zu können.

Übrigens ist bei actapublica auch ein Direkt-Link möglich:

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/6326/?strana=26

[rionix]

Hallo zusammen,

ich veruche es mal und lese folgendes:

"Chmilichan
Den 16. 8 bris ist Copuliert worden Geörg Liebert des in
Gott ruhenten Johann Liebert Zu Kletscheding hinterlassener
eheleibl. Sohn. Mit Roßina Hallerin des in Gott ruhenten
Jacob Haller hinderlaßener Wittib Testes Hanß Geörg
??? Jacob Buch beide brauthführer."

Gruß
Mario

[Monika Holl]

Hallo an alle,

vielen Dank - leider nicht mein gesuchter Name.

Grüße
Monika