[gelöst] Übersetzungshilfe

[liebichau]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo habe heute Post vom Archiv Posen bekommen.Kann mir jemand beim übersezten Helfen???

Archiwum Panstwowe w Poznaniu infonnuje, ze w swoim zasobie archiwalnym posiadamy
akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Krotoszyn tylko z lat
1818-1874.

W zwiazku powyzszym nie mozemy przeprowadzic poszukiwan aktöw zgonöw osob
zmarlych w koncu XVllI wieku w Krotoszynie.


Gruß Sascha

[jacq]

Sinngemäß: Das Staatsarchiv Posen hat nur die Aufzeichnungen der römisch-katholischen Pfarre Krotoszyn aus den Jahren 1818-1874 und kann dir mit deiner Suche nach einem Sterbeeintrag Ende des 18. Jhds. nicht helfen.


Gruß,
jacq