[gelöst] Hochzeit Georg Kargl + Ursula Deiml

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bernschlag/Böhmen

Hallo,

bitte kontrollieren und ergänzen:

http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=7376&page=221&lang=de

(Aufnahme 221, Eintrag Rechts)

Ich lese:

Eodem, ut Supra habe nach 3mahliger unter denen Gottes=
diensten beschehener Verkündigung, alß ……. der ersten
den 7 dito, alß den 20 Sontag nach Pfingsten, ……,
……. den 14 dito, alß den ……. den dritten den …..
dito, alß den 22 Sontag nach Pfingsten, nullo detecto
impedimento canonico copuliert, den Geörg Kargl,
des Hanß Kargl von Pernschlag, und Ursula dessen Ehe=
Würthin Ehe=leibl: Sohn, mit des Mathias Deiml
von Wittingau, und Elisabetha dessen Ehe=Würthin Ehe=
lich erzeugter Tochter Ursula, in beyseyn des Lorenz
Wagner von Dobrath und Lorenz Stromayer von
Pernschlag, alß Zeüg.

Bitte auch erläutern Anfang bis: den 22 Sontag nach Pfingsten

Vielen Dank im Voraus
Markus

[karin-oö]

Hallo Markus!

Auch hier heißt es "nemblich" und "der anderten", dann noch "den 21ten".

Die Hochzeit wurde 3 Mal verkündet:
das erste Mal am 7. Oktober (das ist der 20. Sonntag nach Pfingsten)
das zweite Mal am 14. Oktober (21. Sonntag nach Pfingsten)
das dritte Mal am 21. Oktober (22. Sonntag nach Pfingsten).

Schöne Grüße
Karin

[karin-oö]

oje, hab's schon ausgebessert auf "nemblich"!

(Bei mir ist es nemblich weder neblich noch hat es ein Mistwetter)

[Markus Winkler]

Hallo,

auch hier ganz herzlichen Dank.

Neblich ist es bei mir zwar nicht, aber ein Mistwetter haben wir schon - leider.

Beste Grüße
Markus