[gelöst] Lesehilfe eines Geburtseintrages in Radis 1801

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Geb.Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radis/ Sachsen-Anhalt

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

wer kann mir bei der „Entzifferung“ eines KB-Eintrages behilflich sein?

Es geht um einen Geburtseintrag Nr. 18 von 1801 in Radis (Sachsen-Anhalt)

Ich kann folgendes lesen:


12.8.1801
Vater
Christian Schulzens ??? allhier ? Kind
Mutter
Johanna Sophia geb????
Paten
1.Gottfried Schulze, ???
2.Maria Elisabeth Schulzin ??????? Ehefrau
3. Jgfr. Johanna Maria ???????

Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:


https://dl.dropbox.com/u/21032209/P7110056.JPG


Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[jacq]

Ein kleiner Versuch:

N. 18
Schulzin zu
Radis

d. 12 August
fünf ... Uhr

Vater
Christian Schulzens
...ätens allhier
...tes Kind

Mutter
Johanna So
phia geb.
Ludleyin
aus ...dis
Frau

Paten
1.Gottfried Schulze, ...uhäußler allhier
2.Maria Elisabeth Schulzin, Christian Schul-
zens, Coßatens allhier Ehefrau
3. Jgfr. Johanna Maria Ludleyin, Christoph
Ludleyl Coß. u. ...

Grüße,
jacq

[Kunzendorfer]

Hallo,

N. 18
Schulzin zu
Radis

d. 12 August
früh 3 Uhr

d. 14 ejsd.


Vater
Christian Schulzens
Cossatens allhier
erstes (?) Kind

Mutter
Johanna So
phia geb.
Ludlägin
aus Radis
1. Frau

Paten
1.Gottfried Schulze, Neuhäußler allhier
2.Maria Elisabeth Schulzin, Christian Schul-
zens, Coßatens allhier Ehefrau
3. Jgfr. Johanna Maria Ludlägin, Christoph
Ludlägs Coß. u. Gerichtsschp. allh. jüngste Tochter

[Gerdchen]

Hallo Kunzendorfer,

und hallo jacq,

vielen Dank für eure Lesehilfe. Mit eurer Hilfe konnte ich wieder ein lücke schließen.

Gerdchen

[Kunzendorfer]

Hallo,

jetzt bin ich fertig, die Braut kam aus Radis