[gelöst] Geburtseintrag - Hilfe bei der Schreibschrift um 1800

[uma]

Quelle bzw. Art des Textes:Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt:1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Böhmen

Hallo,
ich benötige mal wieder Hilfe bei der Entzifferung der Angaben zu den Eltern und Großeltern. Anbei zwei Kinder der betroffenen Personen.

Hier was ich lese:
Vater: Christoph Krzng[..] No 27 Sohn des Joh. Krzng[..] und der Anna Sohn aus Nieder[..] Nr 10 Herrschaft [..]witz
Mutter: Anna Maria Tochter des Wenzel Förster aus Kuttendorf Nr 25 und der Katharina Path(?) aus Trz[..] Herrschaft Lib[..]itz

Vielen Dank

[Gaby]

Hallo Uma,

Vater: Christoph Kržepeck bzw. Kržepek (Křepek), Inmann No 27 Sohn des Joh(ann) Kržepeck / Kržepek, Bauer und der Anna Sohn aus Niedernösl Nr 10 Herrschaft Ploschkowitz
Mutter: Anna Maria Tochter des Wenzel Förster, Häusler aus Kuttendorf Nr 25 und der Katharina Pastlin aus Tržebutschka Herrschaft Liebeschitz

Třebutschka (Trebutschka)
Ploskovice (Ploschkowitz)
Nezly Dolní (Niedernösel)

hab ich zufällig entdeckt (kennst du wahrscheinlich schon): http://de.wikipedia.org/wiki/Franz_K%C5%99epek

[uma]

Gaby,

vielen Dank für die schnelle Hilfe und nein, den Link kannte ich noch nicht.
Die Famile Krzepeck kommt nur in einer Nebenlinie vor.

Ulli