[gelöst] Lesehilfe Trauungseintrag

[HugoHabicht]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch Pfarrei Mittelberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mittelberg i. Allgäu

Hallo, hier geht es um die Trauung von Fidelis Graf und Cäcilia Kögel, dort konkret um den Vater des Bräutigams bzw. Trauzeugen. Ich lese den Vater (= Bild 1 / Spalte 4) als Anton Graf, bin mir aber nicht absolut sicher. Auf der gegenüberliegenden Seite (= Bild Nr. 2) gibt es zufällig in der oberen Zeile in Spalte 2 zwei "sichere" Antons als Vergleich.

Beim ersten Trauzeugen (= Bild 2, Zeile 2, Spalte 2) meine ich auch wieder "Anton Graf" herauszulesen:

Anton (?) Graf (?)
Bauer in Feld
Gottlieb D???l
Bauer in U.[nter-]
Zollhaus

Unterzollhaus und Feld sind die Wohnorte von Bräutigam und Braut, also auch hier plausibel. Auch hier wäre ich für Eure Meinung dankbar!

Grüße,
Hugo

[gki]

Den ersten Anton lese ich auch so, das n ist etwas nach oben verlängert.

Bei den Zeugen lese ich:

Anten Has
bauer in Feld
Gottlieb Dengel
bauer zu U.
Zollhaus

[HugoHabicht]

Hallo, danke - den Gottlieb Dengel sehe ich auch so, beim ersten Trauzeugen bin ich mir noch immer unsicher. Da "Anten" keinen Sinn macht, schwanke ich noch immer zwischen "Anton" und etwas ganz anderem... Den Familiennamen "Has" gibt es dort eigentlich überhaupt nicht, nur für "Hof" finde ich Belege.

Grüße,
Hugo

[Kunzendorfer]

Hallo,

Also ein "A"nton ist das definitv nicht.

Für mich schaut das nach Torsten aus (st wie bei August), wobei ich aber nicht weiß, ob es im Allgäu diesen Namen gab.
Beim Anfangsbuchstaben bin ich mir aber nicht sicher, ich würde ja eher zu einem "R" oder "P" tendieren, ergibt für mich aber keinen Sinn.

[HugoHabicht]

Danke, aber "Torsten" gab es im Allgäu damals genauso wenig wie "Kevin", "Vanessa" oder "Jill" ;-)

Der Großbuchstabe ist etwas verunglückt, aber m.E. eindeutig ein "A", vgl. mit dem "A" von "August" in der Spalte daneben. Zudem reicht der Platz zwischen dem Großbuchstaben und dem "t" oder "st" nie und nimmer für o und r.

[Kunzendorfer]

ein "A" ist es allemal nicht, zumal links unten ein Schlauferl ist, welches bei "A"ugust" fehlt.

Wenn ich mir die Wörter "wie" und von" ansehe, dann könnte in der Mitte anstatt "t" oder "st" ein "v" stehen und dann hieße der Name "Xaver"

[Mechthild]

.... in Bild 1, vorletzte Spalte steht eindeutig Anton Graf.

Viele Grüße
Mechthild

[Kunzendorfer]

.... in Bild 1, vorletzte Spalte steht eindeutig Anton Graf.

Viele Grüße
Mechthild

Das ist schon richtig, aber was liest Du in Bild 2, zweiter Eintrag, Spalte 2?

[Friederike]

Hallo zusammen,

.... in Bild 1, vorletzte Spalte steht eindeutig Anton Graf.

Viele Grüße
Mechthild

So sehe ich das auch.

In Bild 2 hat Kunzendorfer mMn recht mit Xaver. Der Nachname lautet Hof.
Beim Vornamen hatte ich auf den ersten Blick an Gustav gedacht, aber für
G fehlt die Unterlänge. Und wenn ich mir in der Zeile darüber das v in von
anschaue, könnte der Buchstabe in der Mitte schon ein v sein.

[Mechthild]

Hallo Kunzendorfer,

wenn ich Hugo richtig verstanden habe, hat er das zweite Bild nur als Vergleich für den Anton eingestellt:

Hallo, hier geht es um die Trauung von Fidelis Graf und Cäcilia Kögel, dort konkret um den Vater des Bräutigams bzw. Trauzeugen. Ich lese den Vater (= Bild 1 / Spalte 4) als Anton Graf, bin mir aber nicht absolut sicher. Auf der gegenüberliegenden Seite (= Bild Nr. 2) gibt es zufällig in der oberen Zeile in Spalte 2 zwei "sichere" Antons als Vergleich.

Viele Grüße
Mechthild

[Kunzendorfer]

Hallo Kunzendorfer,

wenn ich Hugo richtig verstanden habe, hat er das zweite Bild nur als Vergleich für den Anton eingestellt:



Viele Grüße
Mechthild

Hallo Mechthild:

das ist ebenfalls richtig, aber dann schrieb Hugo weiter:

Beim ersten Trauzeugen (= Bild 2, Zeile 2, Spalte 2) meine ich auch wieder "Anton Graf" herauszulesen:

Anton (?) Graf (?)
Bauer in Feld
Gottlieb D???l
Bauer in U.[nter-]
Zollhaus


und ich bin der Meinung, dort steht nicht Anton Graf, sondern Xaver Hof

[Mechthild]

und ich bin der Meinung, dort steht nicht Anton Graf, sondern Xaver Hof

Hallo Kunzendorfer,

ja, das stimmt, da steht Xaver Hof

Viele Grüße
Mechthild

[HugoHabicht]

Hallo Mechthild und Kunzendorfer,

richtig, mir ging es auch um den Namen des Paten und da um die Frage, ob dieser auch Anton Graf lauten könnte oder nicht. Da der Vorname wahrscheinlich und der Nachname ziemlich sicher nicht übereinstimmt, ist der Fall für mich soweit klar. Danke für Eure Unterstützung!

Viele Grüße,
Hugo