[gelöst] Ein Wort 1890

[henrywilh]

Quelle bzw. Art des Textes: Schriftverkehr zwischen Behörden
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pommern

Hallo, ihr Lieben,

auf dieser Seite

Image41.jpg

kann ich alles lesen, bloß das vorletzte (gelb unterstrichene) Wort in der zweiten Zeile nicht.

Ich zähl auf euch!

[animei]

Vom Sinn her würde ich auf "nach" tippen.

[henrywilh]

Hab ich auch schon gedacht. Aber ist das ein n am Anfang???

Danke!

[henrywilh]

Dann dachte ich, die Wortgrenzen sind anders, als es scheint, und es heißt

von seinem Offizier

Das wäre aber inhaltlich Unsinn, denn er war selbst Major.

[Kögler Konrad]

Na ja, der Schreiber hat sich verschrieben und den letzten Buchstaben nicht durchgestrichen.
Es geht um einen Waisen, von einem Offizier...


Gruß Konrad

[UrsulaK]

Vermute, er hat erst von geschrieben und dann in nach verbessert. Hat sich beim Verbessern mit dem Anfügen eines h begnügt, wodurch das Wort durchaus als nach erkennbar ist, die Verbesserung aber nicht so ins Auge fällt wie wenn er das ganze Wort überschrieben hätte. Er hat ja sonst sehr ordentlich geschrieben.
Vermute, er hat beim Schreiben das Wort erst auf Tochter bezogen und beim Drüberlesen festgestellt, dass das richtige Bezugswort Waise ist, und es deshalb Waise nach... heissen muss.
Habe ich mich verständlich ausgedrückt?

[henrywilh]

Doch, doch, das ist schon verständlich.

Da steht "von", aber hinten ist noch ein h.

Also muss ich mich innerhalb dieser Mischung von "von" und "nach" entscheiden. Da die Mehrheit der Buchstaben zu "von" gehört, werde ich das nehmen.

Anita, Konrad und Ursula, ihr wart wieder einmal super. Dankeschön!