[gelöst] Geburtseintrag 1825

[Lialine]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

kann mir bitte jemand helfen bzgl. dieses Geburtseintrages. Dies sind die Daten der Mutter. Ich kann leider nur den Vornamen (Katharina?) und den Vornamen ihres Vaters (Anton?) lesen. Der Rest ist für mich leider nicht lesbar.

Vielen Dank schon im Voraus!

[Michael]

Lialine,

Katharina eheliche Tochter des Anton
Mauriz Häußler in Schattawa N.[ummer] 16 ihre
Mutter Maria gebohrne Kretschman
__rsch.

[PeterS]

Der Geburtsname der Katharina war Mauriz bzw. Mauritz.
Sie wurde am 4. Oktober 1802 im Schattawa Nr. 4 geboren.

Ihre Eltern lt. Geburtseintrag:
Anton Mauritz, Häußler
und
Maria, des Urban Gratschman, Häußler in Wihorschen Nr. 13 eheliche Tochter, Mutter Magdalena geborene Winklbaur von Zudetschlag [Zuderschlag/Cudrovice], Herrschaft Winterberg

"Wihorschen" ist Hlásná Lhota in der Pfarre Záblatí.

Grüße, Peter

[Lialine]

Vielen Dank für die schnelle Antwort!