[gelöst] Kirchenbucheintrag

[Windecker]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch - Nähe Brüx
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nord-Böhmen

Hallo liebe Ahnenforscherinnen bzw. Ahnenforscher,

ich erbitte wieder einmal Hilfe bei der „Übersetzung“ eines Kirchenbucheintrages, der für mich nicht lesbar ist. Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand dabei helfen könnte.

Liebe Grüße

[Michael]

Windecker,

Franz Maly, kath.[olisch], Bergmann
in Hammer Nr. 49, B[e]z.[irk] Brüx;
ehel.[icher] Sohn des Josef Maly,
Tischlers in Bratronov Nr. 20,
Bzkh. Nassaberg, Kreis Chrudim,
und der Anna, geb.[orene] Bohunek,
Häusler Tochter aus Bratronov,
Nr. 20, Bzkh. Chrudim.
Geb.[oren] - 1869 in Bratronov, und
dahier zuständig.

Getraut 8./7. 1893 in Obergeorgenthal.

Maria Magdalena, kath.[olisch],
ehel.[iche] Tochter des Josef
Garnich, Taglöhners in
Göhren Nr. 32, und der
Magdalena, geb.[orene] Kempe
aus Göhren Nr. 25
Bzkh. Brüx.
Geb.[oren] 15./5. 1865.

[Windecker]

Oh, so schnell!! Klasse.. vielen lieben Dank
Das hilft mir wirklich weiter

Sonnige Grüße aus Bruchköbel