[gelöst] Behilflich sein bei der Transkription

[Ayvazoski]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Kann mir jemand evtl. behilflich sein bei der Übersetzung Lesehilfe des Textes auf der Geburtsurkunde meines großvaters
Hier die Urkunde: http://www.abload.de/image.php?img=serrqfa3.png
Vielen Dank für die Mühen
Ayvazoski: Help:

[Friederike]

Hallo,

Nr. 551

Aschersleben, den 5. August 1944

Die Ostarbeiterin Paraska Martyniuk
wohnhaft in Aschersleben, ..... - Straße 1
hat am 3. August 1944 um 18 Uhr 05 Minuten
zu Ascherleben im städtischen Krankenhause
einen Knaben geboren. Das Kind hat den Vornamen erhalten:
Nicolai.
Eingetragen auf schriftliche Anzeige des Vorstehers des
städtischen Krankenhauses hier vom 5. August 1944
Der Standesbeamte
In Vertretung
......

Vielleicht kann noch jemand die Straße besser erkennen als ich.

[Kunzendorfer]

Eislebner-Straße 1

[Ayvazoski]

Friederike!

Friederike! Vielen Dank für deine Mühen und deine nette Art. .

[Ayvazoski]

Kunz villages!

Dank.: Wink: nette

[Kunzendorfer]

З задоволенням