[gelöst] Brief Berlin 1907 - wer kann ihn lesen?

[Ostpreussin]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin

Hallo zusammen, brauche Hilfe beim lesen dieses Briefes!
> Brief von Osten an Krall <
Der oberste Teil geht noch, aber dann wirds unleserlich...
Ich hoffe, ihr könnt mir helfen.
Danke und einen schönen Abend!

[Friederike]

Hallo,

ich mach mal einen Anfang:

Berlin, den 11. April 1907

Sehr geehrter Herr Krall!

Leider muß ich mindestens auf 10
Tage auf meine Besitzung. Mit
Hans ist jetzt kaum noch etwas anzu-
fangen. Es wird von Woche zu Woche
schlechter und launenhafter. Wenn
ich einige Tage vorher weiß, wann Sie
kommen, dann muß ich wieder eine
Kur mit ihm vornehmen. Neulich
kam Schulrat Grabow. Zu unserm
Erstaunen wußte der ..... daß der
betreffende Herr mit Schulrat von
mir angeredet wird und daß er
Grabo ( ohne w ) heißt. Wir mach-
ten den Versuch, ob er das w angeben
würde. Hans konnte aber auf
diesen Buchstaben nicht kommen,
als aber Herr Schulrat den Laut "w"
härber sprach, da fand Hans
den Buchstaben sofort.
Mit bestem Gruß
....

[Ostpreussin]

Vielen lieben Dank! Das ist ja toll!!! Wie hast du das bloß so schnell geschafft?
Respekt! Klasse :-) LG, Tina

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

eine kleine Korrektur:


"Berlin, den 11. April 1907

Sehr geehrter Herr Krall!

Leider muß ich mindestens auf 10
Tage auf meine Besitzung. Mit
Hans ist jetzt kaum noch etwas anzu-
fangen. Es wird von Woche zu Woche
schlechter und launenhafter. Wenn
ich einige Tage vorher weiß, wann Sie
kommen, dann muß ich wieder eine
Kur mit ihm vornehmen. Neulich
kam Schulrat Grabow. Zu unserm
Erstaunen wußte der ..... daß der
betreffende Herr mit Schulrat von
mir angeredet wird und daß er
Grabo ( ohne w ) heißt. Wir mach-
ten den Versuch, ob er das w angeben
würde. Hans konnte aber auf
diesen Buchstaben nicht kommen,
als aber Herr Schulrat den Laut "w"
hörbar sprach, da fand Hans
den Buchstaben sofort.

Mit bestem Gruß"


LG Wolfgang

[Kasstor]

Hallo,

da ich ja um die "Beziehung" weiß, noch der letzte Begriff:


"Berlin, den 11. April 1907

Sehr geehrter Herr Krall!

Leider muß ich mindestens auf 10
Tage auf meine Besitzung. Mit
Hans ist jetzt kaum noch etwas anzu-
fangen. Es wird von Woche zu Woche
schlechter und launenhafter. Wenn
ich einige Tage vorher weiß, wann Sie
kommen, dann muß ich wieder eine
Kur mit ihm vornehmen. Neulich
kam Schulrat Grabow. Zu unserm
Erstaunen wußte das Pferd daß der
betreffende Herr mit Schulrat von
mir angeredet wird und daß er
Grabo ( ohne w ) heißt. Wir mach-
ten den Versuch, ob er das w angeben
würde. Hans konnte aber auf
diesen Buchstaben nicht kommen,
als aber Herr Schulrat den Laut "w"
hörbar sprach, da fand Hans
den Buchstaben sofort.

Frdl. Grüße

Thomas

[Ostpreussin]

Kasstor, dir auch vielen, vielen Dank für die Hilfe!
"Er" war wohl ein ziemlicher Stinkstiefel.... was man so liest.... :-(
Der arme Hans...
LG und ein schönes Wochenende!