[gelöst] Lesehilfe Kirchenbuch in Sütterlin

[toli45]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,

kann mir jemand bei der Entzifferung folgender Einträge im Geburtstbuch helfen:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/7544/?strana=54

5. Person Thomas Hanus

und der Eintrag im Heiratsbuch:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/7543/?strana=17

2. Eintrag Thomas Hanus und Mathilde Kisslinger

Vielen Dank.

Oliver

[karin-oö]

Hallo Oliver!

Hier der Geburtseintrag:

6. July
Haus-Nr. 71
Name: Thomas
Vater: Lorenz Hanus, Inwohner
Mutter: Theresia
Paten: Thomas Weingärtler, Spieglfabrikant von Stubenbach, Eva sein Eheweib
Baptisavit P. Sebastianus Weishäupl

Schöne Grüße
Karin

[Kunzendorfer]

Hallo,

Zur Hochzeit:

Hanus Thomas
Taglöhner, des Lau-
renz Hanus Insaßens
zu Mühlgspreng, und
der Theresia geb. Pas-
berger dessen Ehewir-
thinn Sohn

Kieslinger Mech-
tild geb. zu Großhaid
K[olonie] Waldwayd Nro 73, de-
ren Aeltern + Laurenz
Kieslinger Insaß, und
Anna Maria geb. Pa-
zner

Beistände:

Peter Geberth Insaß zu Großheit
Johannes Schmalzl Insaß zu Großheit


Paus Knapp Ortsseelsorger Stubenbach

Ohne, aber mit väterlich, und aber vormundschaftlicher Bewilligung

[toli45]

Vielen Dank euch beiden für die schnelle Übersetzung.