[gelöst] Geburtseinträg Eltern Namen

[Katta]

Geburtsmatrix Arnultovice; 1820

Franz Schiller, Binder, ehel. Sohn des Franz Schiller, Händler aus Arnsdorf Nr. 67, dann (?) der Magdalena, geborene....?....aus ...? ...

Rest dann für mich nicht mehr entzifferbar


Rosalia, ehel. Tochter des ...?... Florian Thum ....???


Rest dann für mich nicht mehr entzifferbar.

Bin für jede Hilfe dankbar.
Gruß, Katta

[karin-oö]

Hallo Katta!

Ich versuche zu ergänzen:

Franz Schiller, Binder, ehel. Sohn des Franz Schiller, Häusler aus Arnsdorf Nr. 67, dann der Magdalena, geborene Hockaufin aus Krombach 1. Bürgsteiner und 2. reichstädter Hf.

Rosalia, ehel. Tochter des sel. Florian Thum gewesenen Schlaffurmeisters aus Anrsdorf Nr. 98 dann der Mar. Elisabeth geb. aus Langenau Hft Bürgstein

Hf. bzw. Hft. müsste Herrschaft heißen, ist aber jeweils durchgestrichen.
Der Beruf müsste eher Schraffurmeister sein.
Der Geburtsname der Elisabeth fehlt.

Schöne Grüße
Karin

[Kunzendorfer]

Hallo

kleine Korrektur:

Franz Schiller, Binder, ehel. Sohn des Franz Schiller, Häusler aus Arnsdorf Nr. 67, dann der Magdalena, geborene Hockausin aus Krombach 1. Bürgsteiner und 2. reichstädter Hf.

Rosalia, ehel. Tochter des sel. Florian Thum gewesenen Schlossermeisters aus Arnsdorf Nr. 98 dann der Mar. Elisabeth geb. aus Langenau Hft Bürgstein

[Katta]

Danke, Ihr seid spitze....