[gelöst] Heiratseintrag 1912

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Meckl.-Schw.

Liebe Leser, warum ist Anna keine Jungfrau?
Was hat der Pfarrer hinter dem Sternchen vermerkt?

http://xy123.netii.net/_1912.pdf

Danke - immer noch 0:0 - Gruß - Karl

[Gaby]

Hallo Karl,

ich bin mir zwar nicht absolut sicher ob es stimmt, aber ich lese da unten:
* fälschliche Kranzerschleichung! Gz. Meyer Pfarr.
Der Brautkranz war das Zeichen der Jungfräulichkeit. Anscheinend wusste man aber das sie das nicht mehr war. Hatten sie vielleicht ein 7-Monats-Kind??
Ich denke mal der Pfarrer hat das nachträglich eingetragen.

[henrywilh]

Absolut richtig.

Allerdings hat der Pope ein falsches Wort benutzt. Denn es war keine "fälschliche" Kranzerschleichung, sondern eine richtige Erschleichung!

Und dafür, dass er sich die Mühe und Freude(!) gemacht hat, das Wort "Jungfrau" durchzustreichen, hoffe ich, dass er in der Hölle schmort.

[rigrü]

Absolut richtig.

Allerdings hat der henrywilh ein falsches Wort benutzt. Denn es war keine "absolut" richtige Transkription, sondern eine fast richtige!

Es steht nämlich nicht "Pfarrer" da, sondern "Pastor". Das mit dem in der Hölle schmoren spare ich mir aber lieber... Gute Nacht!

[KarlNapf]

Danke, gerade das, was ich nicht lesen kann ist so interessant. Die arme Anna. Ein 7-Monats-Kind habe ich nicht gefunden, das muss der geistliche Herr wohl wirklich nachträglich geschrieben haben. Vielleicht hat sie jemand angeschwärzt?

Schöne Woche - Karl