[gelöst] Brief an den Stadtrat zu Dresden

[jan20101010]

Quelle bzw. Art des Textes: Gewerbeakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 28.5.1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dresden

Hallo,
ich habe hier einen Brief "An den Rath zu Dresden" von Henriette Johanna Clajus geb. Haselhorst. Leider ist die Schrift sehr klein, aber vielleicht kann es trotzdem jemand lesen.

[Gaby]

Hallo Jan,

zwar kleine Schrift, aber doch recht gut zu lesen.

Bild 1

.... den 28. Mai 1870
An
den Rath
zu
Dresden

Auf mein Gesuch der Errich-
tung eines ambulanten Cigar-
renvertriebs betreffend, bin ich ab-
fällig beschieden worden. Ich kann
jedoch diese Bescheidung als gerecht-
fertigt nicht anerkennen und wen-
de daher gegen dieselbe hiermit
Recurs
ein, und führe zur Begründung
dieses Rechtsmittels folgendes aus:

[Gaby]

Hallo Jan,

Bild 2

Die abfällige Bescheidung stützt sich auf das Gutachten
der königlichen Polizeidirektion, welches mit Rücksicht auf
§ 9 der Verordnung vom 18. Dezember 1869 von Seiten
des geehrten Rathes eingeholt worden ist. Wenn man
dasselbe ohne vorher mein Gesuch gelesen zu haben
druchliest, so gewinnt man unwillkürlich den Eindruck
als müßte ich ein Institut ins Leben zu rufen beab-
sichtigen, welches mir vollständige Umänderung des
Verkehrs in der Stadt Dresden herbeizuführen ge...
net sei. Denn wenn die königliche Polizeidirektion
von den ....gtigsten Straßen, und verkehrspoli-
zeilichen Bedenken und von erheblichster Belästigung
des passierenden Publikums, sowie den größten Miß-
brauche spricht, so ist man in der That geneigt, an
alles Andere eher, als daran zu denken, dass meine
Absicht lediglich dahin geht, etwas 10 bis 20 Gewerbs-
gehilfen in der Stadt zu ertheilen und durch ......
Fabrikat /:Cigarren:/ verkaufen zu lassen. Es ist mir
schlechterdings unverständlich, wie diese 10 bis 20 Mann
die selbstverständlich nicht sich auf einen Trupp zu-
sammenstellen, sondern, um nicht Concurrenz gegen
einander selbst hervorzurufen, sich möglichst geson-
dert von einander halten und an die verschiede-
nen Punkte der Stadt vertheilen werden, die er-

heblichste Verkehrsstörung sollten bewirken können
und Missstände so ganz ....... Umfangs herbei-
führen, wie die königliche Polizeidirektion anzuneh-
men scheint, und da für diese Anwohner irgend wel-
che Gründe und thatsächliche Anhalte in der Auslassung
der geehrten königlichen Polizeidirektion nicht ent-
halten sind, so bin ich auch bei dem besten Willen
nicht im Stande, anders, als mit der Berufung auf
die notarischen Verkehrsverhältnisse Dresdens da-
gegen aufzu.... und auf diejenigen Erfahrungen
mich zu geziehen, welche bisher bei ganz ähnlichen
Verhältnissen zu machen gewesen sind, als z.B. beim
Verkauf von Brezeln durch an den Straßenecken und
Plätzen aufgestellte und in der Stadt auf und ab-
gehende Männer, beim Verkauf von Sodawasser mit-
telst ambulanter kleiner Wagen, durch den Verkauf
von Sträußchen etc. etc. und die ohne Ausnahme ein-
ne Beeinträchtigung des Verkehrs nicht haben erken-
nen lassen. Muß ich sonach behaupten, dass die mir
ertheilte abfällige Bescheidung, insoweit sie auf that-
sächliche Momente gestützt ist, der merklichen Be-
gründung entbehrt, so kommt hinzu, dass sie auch
in rechtlicher Begehung sich als haltbar nicht erweisen
dürfte. Denn die vom Stadtrath selbst angezogene

Vielleicht schaut nochmal wer anders drüber und kann die fehlenden Worte noch einsetzen.

[jan20101010]

Vielen Dank Gaby für deine Hilfe. Das war sehr nett.
Kann noch jemand die letzten Wörter ergänzen?