[gelöst] 1658 latein

[baatz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Alpbach

Hallo
ich brauche euch schon wieder ein mal

.. martini moser.... georgi moser witwer zu kälser...et margaritha margreiter p.m eheliches ..gerdrude margreiter petri margreiter..margaretha margreiter ...zu ögg trauzeugrn andreas margreiter zu lueg laurenti margreiter zum bueb
caspary ..
viel mehr glaube ich nicht zu lesen
schönen gruß und danke stefan

[Kögler Konrad]

Die 26 Novembris nuptias celebravit honestus .
iuvenis Martini Moser Vicariatus Allbacensis
honesti Georgi Mosers Vidui zu Kälsers
nominati Vicariatus Allbacensis et Margarithae
Margreiterin P:M: legitimus filius
cum honesta Gertrude Margreiterin Petri Margreiters
Vidui et Margarethae Marg-
reiterin zu Ögg legitima filia Testes fuere
Andreas Marggreiter zu Lueg Laurentius
Marggreiter zum Bueb(en) , Casparus Payen-
stater textor hic. Copulans Erhardus
Fehgg Vicarius in Allbach .1659

[Kögler Konrad]

Casparus Payen-
stater textor hic. Copulans Erhardus
Tengg Vicarius in Allbach .1659

Hochzeit feierte...vom Vikariat Albach..ehel. Sohn des Witwers..
vom genannten Vikariat Al...mit der ehrbr.
Zeugen waren: Payenstater: Weber hier
Trauender: Vikar in Albach

Gruß Konrad

[baatz]

hallo Gerd danke fürs übersetzen werde mich bessern
und schönen dank an Konrad für die verbesserung
gruß stefan