[gelöst] Militärakte - 4. Husaren Regiment - Grundbuch - Teil 2 (letzter Teil)

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte auch hier um Lesehilfe.

Ich lese:

transferirt 1831 ? zu(?) Herzog ?`40 Infant. Regt.
transferirt 1838 1. August 4 Hß Rgt.
Wurde(?) ?
1. November
Ernannt 843 31. Oktober zum Verpflegsaßistenten ?

[jacq]

transferirt 1831 IX ten(?) zu Herzog Würtenberg 40.te Infant. Regt.
transferirt 1838 1. August hirher/hieher 4 Hß Rgt.
Wurde ... General Cdo: Verordnung
...berg und ... 836 ... 3503 für(?) eine Ver-
pflegsassistenten Ste(ll?) vonzu(?) ...

1. November
Ernannt 843 31. Oktober zum Verpflegsaßistenten ...


Gruß,
jacq

[Michael]

Forscher,

transferirt 1831 1. Xber [= Dezember] zu Herzog Würtenberg 40te Infant[erie] Reg[imen]t.
transferirt 1838 1t August hirher 4 __ Rgt.
Wurde vermög General C[omman]do: Verordung
Lemberg __ 7ten 83 __ 3503 für eine Ver=
pflegsassistenten Stelle vorgemerkt.

Ernannt [1]843 31. Oktober 1. November zum Verpflegs-
Aßistenten.

[forscher_wien]

Vielen DANK euch beiden!!! Wunderbar!!!