[gelöst] Hochzeit Joseph Gaugusch + Anna Maria Kargl

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: matricula.eu
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kautzen

Hallo, hier bitte ich um Kontrolle und Ergänzung:

http://www.matricula.findbuch.net/ph...=145468&count= (03-Trauung_0096)

5. Eintrag

Ich lese:

Spalte 1:
November
……….
3

Spalte 2:
D.
Coop.

Spalte 3:
21

Spalte 4:
Joseph Gau-
gusch …………
……………..

Spalte 5:
katholisch
29, unvereheligt

Spalte 6:
Anna M
Karglin
… Pohm (Böhmen)
schlag ????

Spalte 7:
katholisch
24, unvereheligt

Spalte 8:
Frantz Poltz
et Johann
Karg

Spalte 9:
???

Für diese harte Nuss bedanke ich mich jetzt schon
Markus

[karin-oö]

Hallo Markus!

Auch hier habe ich einige Ergänzungsvorschläge:

Spalte 4:
Joseph Gaugusch, Miller

Spalte 6:
Anna M. Kärglin v. Pehrnschlag (Deutsch Bernschlag = Stare Mesto pod Lanstejnem ist eine Nachbargemeinde von Kautzen)

Schöne Grüße
Karin

[Markus Winkler]

Hallo Karin,

herzlichen Dank zum Zweiten.

Wenn jetzt noch jemand die für mich unleserliche letzte Spalte rauskriegt, wäre super.
Da scheint auch irgendetwas mit...schlag zu stehen.
Und dieses eine Wort in Spalte 1 ???

Liebe Grüße
Markus

[Kunzendorfer]

Hallo,

Der Joseph Gaugusch kam ebenfalls aus Pehrnschlag.

Zu Spalte 8 und 9:

Frantz Poltz ein Bader aus Ulrigschlag [Ulrichschlag]
et
Johann Karg v. Pießing [vermutlich Piesling]

[Markus Winkler]

Hallo Kunzendorfer,

"Der Joseph Gaugusch kam ebenfalls aus Pehrnschlag."

Das dachte ich auch erst, aber ist das nicht durchgestrichen?

Könnte natürlich sein, habe einen Geburtseintrag (Pfarre Kautzen) gefunden,
http://www.matricula.findbuch.net/ph...=145461&count= - (04-Taufe_0368) - 2. von unten

danach wäre Joseph am 03.03.1763 geboren, bei Heirat am 03.11.1793 also 30 Jahre alt.
Laut Heiratseintrag (siehe oben) ist Joseph aber 29.

In den Matriken von Pehrnschlag gibt es ebenfalls eine Menge Gaugusch, da müsste ich dann mal genauer nachsehen. Vieleicht klärt es sich dann auf.

Und an den Spalten 8+9 habe ich mir die Zähne Ausgebissen.

Ganz herzlichen Dank für den Hinweis und die Auflösung
Viele Grüße
Markus

Der jetzt erst mal in Urlaub verschwindet.