Sterbeeintrag Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • garaq
    Erfahrener Benutzer
    • 10.01.2012
    • 179

    [gelöst] Sterbeeintrag Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: ~1750
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rosegg


    Hallo, kann hier evtl. jemand etwas entziffern und übersetzen?

    Augustus

    Sepultus .. Andreas? Mikula..
    ... anno 69 ....
    ....
    ...


    danke im Voraus
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von garaq; 18.06.2012, 14:42.
    vielen Dank für eure Hilfe!
  • Kögler Konrad
    Erfahrener Benutzer
    • 19.06.2009
    • 4846

    #2
    Sepultus est Andreas Mikula..
    omnibus sacramentis rite
    provisus aetatis suae 47 annorum

    Beerdigt wurde A M. mit allen Sakramenten gehörig
    versehen im alter von 47 Jahren

    Gruß Konrad
    ....
    ...

    Kommentar

    • garaq
      Erfahrener Benutzer
      • 10.01.2012
      • 179

      #3
      vielen Dank für eure Hilfe!

      Kommentar

      Lädt...
      X