[gelöst] heirat 1680 latein

[baatz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Alpbach

Hallo miteinander
brauche wieder einmal eure hilfe

was ich meine zu lesen
johannes schisling elia schislingg ..in alpachund ursula lederin eheliches kind gerdrud larchin bartolomai larch bauer auf dem ...ögg und christina
zeugen simon schneider.......stephany pfisterer
dank und schöne grüsse stefan

[henrywilh]

Leider am Ende nicht vollkommen:

... Johannes Schüssling, des Elias Schüssling, Schmied in Alpach, und der Ursula Lederin, seiner Ehefrau, legitimer Sohn, und die tugendhafte Jungfer Gertrude Carl, des Bartholomäus Carl, Bauer "auf der undtern ögge", und seiner verstorbenen Ehefrau Christina Leuch, legitime Tochter. Zeugen sind Simon Schneider arzehnap[??] in Durpach, und Stephanus Pfisterer paragephus[?]

[baatz]

Hallo Henry
bin mit dem ergebnis schon zu frieden danke
stefan

[henrywilh]

Na ok.
Am Ende wohl "parazephus". para cephus - vielleicht ein Spitzname.

[Liachtinger]

paranymphus ist der Brautführer

[henrywilh]

paranymphus ist der Brautführer

Man sieht halt nur, was man kennt!