[gelöst] Zwei Heiratseinträge 1710 und 1720

[augomart2011]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710 und 1720
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rust und Zettlitz (Pfarrei Maschau / Kreis Podersam)

Ich kann mal wieder nichts lesen, außer Familiennamen
- Pohl in Zettlitz
- Zahn in Rust

Besten Dank und viele Grüße

[Franzine123]

Hallo augomart2011,

mein Versuch:

Zettlitz. Den 10. Juni ist copuliert worden Michael, des Martin ? auß ? Ehelichen Sohn mit Justanne [?] Johann Delhes [?] in Zeblitz eheliche Tochter Westes.

Hier komme ich nicht mehr weiter. Beim zweiten Text gebe ich gleich vorher auf, sicher gibt es noch bessere Helferlein.

Liebe Grüße

Franzine123

[Kunzendorfer]

Hallo,

Bild 1:

Den 23. dito Ist in gleichen von Titul Herrn Pfarrer
der Ehrbahre Junggesell Mathes Zahn des Veit Zahns Ehel. Sohn
mit Jungfer Margaretha des seel. Christoph Kuntzen von Dobrenz
Ehel. Tochter nach 3 Mahliger promulgl. Copulirt worden testes:
Wentzl Möltzer undt Mathes Pancke alda


Bild 2:

Zettlitz. Den 10.Juny ist Copuliert worden,
michael, des Martin Pohlen außen Dorff
brometz Eheleiblicher Sohn, mit Sussanna
Johann Rallers in Zetdlitz, Eheleibliche Tochter
Testes: Georg Kriesch, und Georg Kriesch uxor