[gelöst] Lateinübersetzung 1422-1432

[Armand J]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkundentext Einahmen der Stadt Schaffhausen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1423
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stadtarchiv Schaffhauen, Schweiz

Hallo,
ich habe über Google aus dem Stadtarchiv von Schaffhausen
folgenden Text gefunden:
Vor allem Einahmen 1422-1432

Johannes Jöhler quintus post Margarethe etcetera post moditus Junius Basillea contra versum eppiscopatum non Tüffer semini per eppiscopatus ego contra eiundem dominum meum

könnte mir jemand diesen Text Übersetzen?

Ich habe so gut wie es geht die Urkunde gescannt, aber besser geht es leider nicht.

Viele Grüße
Armand Jöhler

[Kögler Konrad]

So wie es hier steht kann man nach der 1. Zeile eine Aufzählung von aufeinanderfolgenden
Personen vermuten, in der 2. Zeile ist der Zusammenhang nicht klar.

Was steht vorher? Auf was bezieht sich der Text? Ist es eine spätere Anmerkung oder
gehört es zum fortlaufenden Text.
Man bräuchte, um die Zusammenhänge zu kennen zumindest einmal den vorhergehenden Text.

Gruß Konrad

[Armand J]

Hallo Konrad,
die Urkunde ist unter dem Verzeichniss des Stadtarchivs Schaffhausen,
altes Archiv
Stadtrechnungen-
Varia (vor allem Einahmen)-
zu finden.
ganz oben auf der Seite steht:
(ganze Seite gestrichen)
Hainrich Scherer hat uss aim vass gedruncken und gästen gen ... entslagen, daz er den sinnern davon nüntz gesait hat

Das nachfolgenede Dokument hat auf der Seite ganz oben folgenden Text:
Ußgeschriben uß dem stürbuoch, circa Martini anno XXIIo

ob die beiden Dokumente aus einem Buch sind kann ich nicht eindeutig sagen, stehen aber in dem gleichen Verzeichniss:

http://www.stadtarchiv-schaffhausen.ch/SHArch3_d6.asp?startSequence=1&level1_ID=1&level2_ID=2&level3_ID=5&level4_ID=926&level5_ID=2863

Ich hoffe der Link funktioniert.

Ich hoffe damit ein wenig geholfen zu haben.

Viele Grüße
Armand Jöhler