[gelöst] Eltern von Franz Josef Kminek

[Mini-Russ]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Geburtsmatriken Modlany

Hallo,

hab hier den "Elternausschnitt" aus dem Geburtseintrag meines "Opas".
Das einzige was ich daraus lesen kann is der Name des Vaters und das die Mutter Theresia mit Vornamen und vermutlich FRitsche mit NN heißt/hieß.

Der Rest ist für mich leider nicht zu entziffern....

Lieben Dank schon mal voraus.

LG Sabine

[Liachtinger]

Josef Kminek, Bergmann
in Nadlau? N. 52, ehel.Sohn des
Josef Kminek , Inwohner
in Weiße Tremeschna N.10 Bezirk Königinhof und
der Anna geborene Knaz aus Oubislayn? N. 36 (Ousislayn?)
Bezirk Jirin?

Theresia ehel. Tochter des
Josef Fritsche, Mesner
in Ober Alzersdorf N. 27
Crnik Trtschni und der Veronika geborene Löbel aus
Eiland N. 93 Bezirk Tetschen.


Die Orte sind unsicher

edit: Weisse Tremeschna = heute: Bila Třemešna bei Dvur Kralove (Königinhof)

[Mini-Russ]

danke für die schnelle antwort.... Super.

Kann es sein das beim Bergmann Josef Kminek (Vater meines "opas") als Modlan(y) steht? Mein "opa" ist ja in Modlan(y) geboren....

Wegen der anderen unsicheren Orte werd ich mal die alte Landkarte zu rate ziehen, vielleicht ergibt sich ja daraus was.

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich lese:

Josef Kminek, Bergmann
in Modlan N. 52, ehel. Sohn des
Josef Kminek , Inwohner
in Weiße Tremeschna
N.10 Bezirk Königinhof und
der Anna geborene Knap
aus Oubislavic N. 36 (wahrscheinlich Auslauf/Ubislavice)
Bezirk Jicin

Theresia ehel. Tochter des
Josef Fritsche, Weber
in Ober-Algersdorf N. 27
Bezirk Tetschen und der
Veronika geborne Löbel
aus Eiland N. 93 Bezirk
Tetschen.


Kunzendorfer

[Mini-Russ]

Ich danke auch dir für deine schnelle Antwort.

jetzt werd ich mal schauen welches Archiv für die genannten Orte zuständig ist.

Lieben Dank nochmal an euch beide.

LG Sabine