[gelöst] Militärakte - Grundbuch - Teil 2

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um Lesehilfe.

Ich lese:

wirklicher Vps(?) [Verpflegs(?)] Assistent ?

zeitw. mit dem Gehalte(?) ? 1ten
1848 16 Mai laut ? 18ten Mai 1848 A: 2698
1849 Jäner ....................... Bruck a
|| März ........................ ?
befördert 1849 8 Juni laut Azi? Juni 1849
|| 1 Juli ....................... Raab ?
|| August .................... ?
|| 1 Oktober laut A 423 ?
1849 1 8br ........................ Pest(?) ?

[Kunzendorfer]

Hallo,

ein Versuch, wenigstens die Orte sind leicht


wirklicher
Rgs Assistent
1ter Clahse

zeitw. mit dem Gehalte
eines R. Ahet (?) 1ten Klasse

1848 16 Mai laut Arsk Vom 18ten Mai 1848 A: 2698


1849 Jäner ....................... Bruck a/L (Bruck an der Leitha)
März ..................................Ofen VM (Ofen = linker Teil Budapest)
May....................................Bruck a/L
befördert 1849 8 Juni laut A 2149 v 8 Juni 1849
1 Juli ................................. Raab VM(jetzt Györ)
August .............................. Ofen VM
zeitw. Adjunkt II Cl. 1 Oktober laut A 4231 v 30 Septbr 1849
1849 1 8br ........................ Pest (Pest = rechter Teil Budapest)

[Friederike]

Winzige Korrektur:

wirklicher
Rgs Assistent
1ter Claße

[forscher_wien]

Vielen lieben DANK - eine GROSSE Hilfe!!!