[gelöst] Wie heißt diese Straße

[offer]

Quelle bzw. Art des Textes: Census 1867 - Mecklenburg-Schwerin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rostock

Die ersten Zeile des Bildausschnittes zeigt wieder
einen Straßennamen.

Ich lese dort:

"Pümznerstraße"

Das kann aber nicht stimmen, da es eine solche
Straße in Rostock nicht gibt / gab.

Kann mir jemand helfen?

[Friederike]

Hallo Offer,

stell doch bitte auch noch den Scan ein

Aber auch ohne Scan: die Straße könnte Pümperstraße
heißen, die gibt es auch heute noch.

[offer]

Hallo Friederike!

Danke für die Hilfestellung (trotz fehlendem Scan)!

Pümperstraße scheint tatsächlich zu stimmen, ob-
wohl ich meine eindeutig an der Stelle ein "z" ent-
ziffern zu können.

Ich habe den Scan trotzdem noch hinzugefügt.

[Kasstor]

Hallo,

ja es soll wohl die Pümperstr. sein. Lt Adressbuch 1898 gab es dort Hausnummern von 1 -24.

Frdl. Grüße

Thomas

[offer]

Hallo Thomas!

Die Zählbögen der gesuchten Straße umfassen
tatsächlich die Hausnummern 1 bis 24.
Damit kann ich wohl definitiv davon ausgehen,
daß es
1. "Pümperstraße" heißt und
2. ich (immer noch) nicht lesen kann und man
mir ein "p" für ein "z" vormachen kann.

[Friederike]

Hallo Offer,

ich muss dir recht geben - den fraglichen Buchstaben hätte
ich auch als z gelesen.

[Merhof]

Hallo.
Ich habe bereits einige schwierige Texte "übersetzt ". Dies scheint mir jedoch eine Prinzenstraße zu sein. Denn das R bei Pümper ist unterschiedlich zu dem R in Straße, welches eindeutig ist. Die zwei Striche irritieren wahrscheinlich ,weil man auch über Nr zwie Striche lesen könnte, was aber eher als N er zu lesen ist.
Mfg Karl

[offer]

Hallo Offer,

ich muss dir recht geben - den fraglichen Buchstaben hätte
ich auch als z gelesen.

Danke Friederike, das beruhigt mich dann doch wieder etwas.

Hallo.
Ich habe bereits einige schwierige Texte "übersetzt ". Dies scheint mir jedoch eine Prinzenstraße zu sein. Denn das R bei Pümper ist unterschiedlich zu dem R in Straße, welches eindeutig ist. Die zwei Striche irritieren wahrscheinlich ,weil man auch über Nr zwie Striche lesen könnte, was aber eher als N er zu lesen ist.
Mfg Karl

Danke für Deinen Hinweis Karl. Leider kann ich im aktuellen Stadtplan
keine "Prinzenstraße" finden.

@all:
Gibt es irgendwo eine Online-Version des Adressbuches Rostock
aus dem Jahre 1872 außer bei Ancestry?

[offer]

Hier ist nochmals die gesuchte Straße
in einem anderen Ausschnitt zu sehen.
Daraus lese ich jetzt auch eher wieder
eine "Pümperstraße" als eine "Prinzen-
straße".
Ich glaube, ich bleibe bei der "Pümper".

[Friederike]

Ich lese auch hier Pümperstraße.
Mit der Prinzenstraße kann ich mich nicht anfreunden, denn das
vermeintliche r sieht komplett anders aus als die anderen r.

[offer]

Ich lege mich jetzt mal auf Pümperstraße fest.

Einen großen Dank an alle Helfenden.