Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde von matriky.soalitomerice.cz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Podhora /Kreis Reichenberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Podhora /Kreis Reichenberg
Hallo Ihr Lieben!
Könnte mir bitte jemand helfen der tschechisch liest/versteht und mir übersetzen kann?
Es geht um die Geburtsurkunde anbei von Bozena Mares. Soweit ich verstehe, war das Kind bei Geburt unehelich, der Vater hat in 1882 den Trauschein vorgezeigt und das Kind als eigenes anerkannt.
Was ist aber der klein geschriebene Text ganz unten links, wo das Datum 1921 zu lesen ist?
Der Monat der Geburt ist auch nicht ganz klar für mich
Vielen Dank für Euere Mühe im Voraus.
Schöne Grüße aus Ungarn von
Katalin
Kommentar