[gelöst] Geburtseintrag 1744

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Havelland

Liebe Helfer, bitte um Prüfung und Ergänzung.

Den 17. September ist Jochen Schwönickes Ehefrau Anna
Sophia Schultzen mit einen jungen Sohn darnieder-
kommen, welcher den 22. September getauft und
Jochen genannt wurde. Gevattern waren,
Christian Schulz, selig Jürgen Schultz, Coßate daselbst
Jochen Schwönicke, selig Hans Schwönicke,
Coßate in ?
Maria Wilecker, ? agr. ?

http://xy123.netii.net/Joachim%20Geb.pdf (2 Seiten, öffnet blöderweise mit Seite 2)

Schönes Wochenende wünscht - Karl

[Kunzendorfer]

Hallo,

ein halberter Versuch meinerseits:

Coßate in Waldh. (oder Waldk.)
Maria Wilecker, filia age. Waldh. (oder Waldk.) xxx

zu mehr reichts leider nicht


LG


Kunzendorfer

[rigrü]

was heißt denn "age."? Ich lese auch eher "agr."

[Kunzendorfer]

Hallo,

auf Grund des neuen Themas somit klar

Coßate in Wohlseer (Wolsier)
Maria Wilckers, filia agr. Wohlseer (Wolsier) Wilckers


Kunzendorfer

[henrywilh]

Wollen wirs dem Karl noch sagen:
filia agr. = filia agricolae = Tochter des Bauern