[ungelöst] Heiratseintrag aus Oberehrenberg von 1764

[augomart2011]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberehrenberg (Kreis Rumburg) / Sudetenland

Ich kann diesmal leider fast nichts entziffern, außer das da Anton Fritsch und eine Anna Maria Lumpe? geheiratet haben am 20.02.1764.

Wieder allerbesten Dank!

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich lese:

Den 20ten Febr: Wardt getrauet der Ehr= und Tugendtsahme
Junggesell Anton fritsche des Johan Chr: fritschen Häußlers
Undt becker (?) Meisters Undt Gerichts Schöppen in alt Ehrenberg
Ehl. Sohn, mit der Ehr= und Tugendtsahmen Jungfrau
Anna Maria des Johan friedrich Lumppen Häußlers alda
Ehl. Tochter Zeigen Hans Chr: Häntzschel, Hanß Chr: Lumppen


Kunzendorfer

[Kurt Theis]

Hallo Augomart,

Zu der Lesart von Kunzendorfer, der ich mich anschließe, müssten m. E. zwei Einzelheiten nachgeprüft werden:
1) "Gerichtsschöffe" anstelle von "Gerichts Schöppe"
2) "Lumpger" anstelle von "Lumppen"

Beste Grüße

Kurt Theis

[Kunzendorfer]

Hallo,

KH hat mit seinen 2 Punkten recht, Gerichtsschöffe und Lumpgen


Ich sollt nicht nebenbei Fußball schauen :-)


LG


Kunzendorfer