[gelöst] Sterbeeintrag 1865 - Var. II

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Baden

An alle LeserInnen,

der Eintrag ist (fast?) gleichlautend mit Sterbeeintrag 1865 - Var. I. Bitte prüft und ergänzt!

Im Jahre Eintausend Achthundertfünfzig und fünf,
den zweiten November, früh sieben Uhr, starb
dahier und wurde auf Empfehlung (?) dieser
Erlaubnis, den dritten desselben Monats
Nachmittags drei Uhr, allhier begraben:
Rosina Maier, vierundsiebzig Jahre alt,
Ehefrau des Hirschel Bamberger, hiesiger
Bürger und Viehändler. Zeugen: Julius
Leicht...? und David Dreifuß, beide
hiesige Bürger und Handelsleute.
Schmieheim den 3ten November 1865
K. Roos Bez. Rabbiner

(rechter Rand:
2. Novb.
Rosina
Maier)

Sterbeeintrag 1865 - Var. I und II:

http://xy123.netii.net/_Reiz.pdf

Danke - beste Grüße - Karl

[Kunzendorfer]

Hallo

Hallo,

Variante 2:

Im Jahre Eintausend Achthundertsechzig und fünf,
den zweiten November, früh sieben Uhr, starb
dahier und wurde auf erfolgte ärztliche
Erlaubnis den dritten desselben Monats,
Nachmittags drei Uhr dahier begraben:
Rosine geb. Maier, vierundsiebenzig Jahre alt.
Ehefrau des Hirschel Bamberger, hiesiger
Bürger und Nothhändler. Zeugen: Julius
Leichtenauer und David Dreifuß, beide
hiesige Bürger und Handelsleute.
Schmieheim den 3ten November 1865
K. Roos Bez. Rabbiner
(rechter Rand:
2. November
Rosina Maier.)



Kunzendorfer

[KarlNapf]

Danke Kunzendorfer, ganz große Klasse.

Beste Grüße - Karl