[gelöst] Sterbeeintrag 1865 - Var. I

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Baden

An alle LeserInnen,

der Eintrag ist (fast?) gleichlautend mit Sterbeeintrag 1865 - Var. II. Bitte prüft und ergänzt!

11, Im Jahre Eintausend Achthundertfünfzig und
fünf, den zweiten November, früh sieben
Uhr, starb dahier und wurde den dritten
desselben Monats, Nachmittags drei Uhr
nach erfolgter ? Erlaubnis
dahier begraben: Rosina geb. Maier,
vierundsiebzig Jahre alt. Ehefrau
des Hirschel Bamberger, hiesiger
Bürger und Viehändler. Zeugen: Julius Leicht...?
und David Dreifuß, beide hiesige Bürger
und Handelsleute.
Schmieheim den 3ten November 1865
K. Roos Bez. Rabbiner
(rechter Rand:
2. November
Rosina Maier.)

Sterbeeintrag 1865 - Var. I und II:

http://xy123.netii.net/_Reiz.pdf

Danke - beste Grüße - Karl

[Kunzendorfer]

Hallo,

Variante 1:

Im Jahre Eintausend Achthundertsechzig und
fünf, den zweiten November, früh sieben
Uhr, starb dahier und wurde den dritten
desselben Monats, Nachmittags drei Uhr
nach erfolgter ärztlicher Erlaubnis
dahier begraben: Rosine geb. Maier,
vierundsiebenzig Jahre alt. Ehefrau
des Hirschel Bamberger, hiesiger Bürger
und Nothhändler. Zeugen: Julius Leichtenauer
und David Dreifuß, beide hiesige Bürger
und Handelsleute.
Schmieheim den 3ten November 1865
K. Roos Bez. Rabbiner
(rechter Rand:
2. November
Rosina Maier.)




Kunzendorfer

[KarlNapf]

Danke Kunzendorfer, ganz große Klasse.

Beste Grüße - Karl