[gelöst] Geburtseintrag 1860

[Lialine]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schattawa

Hallo,

wer kann mir hier helfen?

Es handelt sich hier um einen Geburtseintrag und ich versuche zu entziffern, wer die Großeltern sind.

Entziffern kann ich:

1. Abschnitt:
Johann Pawlitschko, Sohn des Martin (?) Pawlitschko, ... zu Schattawa Nr. 35 und Franziska (?), geb. .... aus Schattawa Nr. 47

2. Abschnitt:
Barbara, Tochter des Matthias (?) Rosenauer ... zu Schattawa Nr. 6 ....


Vielen DAnk im Voraus
Lialine

[nussbaum]

Pawlicko

Halli Lialine,
ich lese folgendes:
Johann P., Häusler zu Schattowa 35, Sohn des Martin P, Ausnehmers zu Schattowa 35 und der +(verstorbenen) Franziska, geb. Wacht---tl aus Schattowa 47

Barbara, Tochter des Matthias Rosenauer, Häusler zu Schattowa 6 und Katharina Maurutz aus Schattowa 16

[Liachtinger]

geb Wachtveitl
es heisst schon Schattawa heute Žaton (bei Horny Vltavice im Böhmerwald)