[ungelöst] Eltern aus Geburtseintrag aus Nadrib (Kreis Pilsen)

[augomart2011]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nadrib (Kreis Pilsen)

Ich probiere mal das zu schreiben, was ich lesen kann:

Franz Horgesch, Tagelöhner in Nadrib, ??? ???

Katharina, Tochter des + Paul Benesch, Taglöhners in ???, u. der Mutter Maria geborene ???, ??? aus ???

Besten Dank und viele Grüße!

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich lese:

Franz Ho-
reysch, Tage-
löhner in
Nadrib, plas-
ser Unterthan

Katharina, Tochter des +
Paul Benesch, Taglohners
in Babina, u der Mutter
Maria gebohrnen Plachek-
kin, Schaffers aus Trze-
moschnitz


Kunzendorfer

[augomart2011]

Nadrib (Pfarramt Plana), bei Pilsen

Hallo,

ich bin leider in dieser Vorfahrenlinie noch nicht viel weiter gekommen. Anbei habe ich nochmal einen Eintrag meiner Vorfahren beigefügt. Mir fehlen die Ortsnamen und der Mädchenname.

"Katharina Tochter des Benesch Paul aus ??? und der Anna ??? aus ??? (gleicher Ort wie davor genannt)"

Besten Dank und viele Grüße

[Kunzendorfer]

Hallo,

der Ort heißt Nebřezin / Nebřeziny

bei der Anna lese ich Schefzin