[gelöst] Brief oder Urkunde

[garaq]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rosegg

Hi, könnte mir das jemand übersetzen? Bitte!!

[Gaby]

Hallo garaq,

Der im Jahre 1848 in die evangelische Gemeinde St. Ruprecht
am Moos aufgenommene Johann Mikula von der Pfarre St. Michael
zu Rosegg, ist mit Zuschrift des evangel(ischen) Pfarramtes St. Ruprecht
am Moos de 20. Septem(ber) 1858 ohne einer zweiten Anmeldung
entlassen worden u(nd) ist am 15. März 1862 nach vorangegangener
Belehrung und öfteren Unterrichte von Seite des gefertigten
Pfarrers wieder in den Schoos der katho(lischen) Kirche in Gegenwart
der 2 gefertigten Zeugen zurückgekehrt, und hat auch gleich
nach Ablegung der professio fidei die h(eiligen) Sakramente der
Buße u(nd) des Altars mit recht andächtigenden zerknirschtem
Herzen empfangen, und dieses durch seine eigenhändige
Unterschrift bestätiget.
Berg am 15. Merz 1862
MThomaschitz Pfarrer in Rosegg -------------- Johan Mikula
----------------------------------------------------------------Matheus Kirchmayer
.-------------------------------------------------------------------- Zeuge
N(otiz): Weil Johann Mikula
seiner Kränklichkeit wegen ----------------------Valentin Wutolo Zeuge
nicht in die Pfarrkirche zu
Rosegg kommen konnte, so wurde --------------Johann Aufholzer
ihm das Glaubens- Bekenntniß in --------------------Namensfertiger
seinem Quartiere zu Berg Nr. 1
abgenommen u(nd) er auch mit den
h(eiligen) Sakramenten versehen.
------------------------Obiger

[garaq]

Vielen, vielen Dank Gaby!!!