Lateinhilfe erbeten

[Liachtinger]

gibts....
in veris treugis

treuga // Friede / Friedfertigkeit
indem sie wahre/ echte Friedfertigkeit ...

(jetzt sag aber bloss nicht wieder gleich g´schamster Diener ;-))))

[Kunzendorfer]

(jetzt sag aber bloss nicht wieder gleich g´schamster Diener ;-))))

Na gut, dann im Stil von meinem Thema

Habet Dank Edler Recke!


Ernst bei Seite, jetzt müssen wir nur noch auf den Sanctus von Conradus warten.


LG


Kunzendorfer

[Kögler Konrad]

Da Liachtinger hat schon recht:

mit Hilfe, mittels eines ehrlichen, aufrichtigen Friedgebots

Das Wort hab ich nicht in der Schule gelernt und ist mir
auch sonst noch nicht untergekommen.
v.a. in staatlichen Urkunden: Waffenstillstand

Gruß Konrad

[Kunzendorfer]

Hallo Konrad,

und was heißt das jetzt in Bezug auf den Text, speziell mit mediantibus, mündlich ausgesprochener Waffenstillstand zwischen Weigelsdorf und Nikolaus Gloga?

Item Weigelstorffer et Nikl gloga in hunc librum per ve-
ras/veros venerunt Ideo quod homines Spoliaverunt veris treugis
mediantibus.


LG


Kunzendorfer