[gelöst] Übersetzungshilfe: Antwortschreiben aus Breslau

[robinhood]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

kann mir jemand ein Antwortschreiben aus Breslau übersetzen?

mfg Rocco

[dolgapol]

Hallo Rocco,

die Übersetzung:

Wir informieren höflich, dass aus dem Ortschaft Reichenau/Topola, der die Ortschaften
Baitzen/Byczen und Ober Pomsdorf/Pomianów gehörten, folgende Taufbücher vorhanden sind:
1765-1813, 1824-1855, 1876-1919 für Baitzen
1882-1945 für Baitzen und Ober Pomsdorf
1910-1956 für Baitzen

Hochachtungsvoll
S[chwester] Maria

[robinhood]

Danke Janusz.

mfg Rocco