[gelöst] Lesehilfe für Oelgarten und Benzien Sadenbeck 1842-1844

[brummelinchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Sadenbeck
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842 und 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sadenbeck Land Brandenburg

Ein wenig habe ich es lesen können, aber einiges ist für mich nicht so gut leserlich, vielleicht kann jemand helfen??

zu 1. Tod der Anna Elisabeth verehel. Benzien, geb. Oelgarten des ....? und ...? Johann Ernst Friedrich Benzien Ehefrau starb im Alter von 69 Jahren 5 Monaten und 4 Tagen, hinterläßt einen ehegatten? ...? maj. Töchter?
am 20. 12.1842 abends 3/4 8, Krankheit: ...?? 23.12.1842 ...? des ... beerdigt

zu 2. Tod des Johann Ernst Friedrich Benzien Beruf: ? 62 Jahre, seine Gattin ist vor ihm gestorben, ? maj. Töchter? 27.2.1844 1/4 12 Uhr nachts, Krankheit: ..? 1.3.1844 in der ...? beerdigt

habe ich soweit alles richtig entziffert??

Danke schon mal für die Hilfe

[gki]

zu 1. Tod der Anna Elisabeth verehel. Benzien, geb. Oelgarten des Schuhmachers und Nachtwächters Johann Ernst Friedrich Benzien Ehefrau starb im Alter von 69 Jahren 5 Monaten und 4 Tagen, hinterläßt einen ehegatten? eine maj. Tochter
am 20. 12.1842 abends 3/4 8, Krankheit: Wassersucht 23.12.1842 in der Stille beerdigt



zu 2. Tod des Johann Ernst Friedrich Benzien Beruf: Schuhmacher und Nachtwächter 62 Jahre, keine seine Gattin ist vor ihm gestorben, Eine maj. Tochter 27.2.1844 1/4 12 Uhr nachts, Krankheit: Unbekannt 1.3.1844 in der Stille beerdigt

[brummelinchen]

danke für die Hilfe gki, nun kann ich es auch so eintragen und es ergibt einen Sinn