[gelöst] Teil einer Bürgerakte

[alter Schwede]

Quelle bzw. Art des Textes: Bürgerakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort/Gegend der Text-Herkunft: PRUNST

Das ist was ich meine lesen zu können.
Ich bitte um Ergänzung/Berichtigung.
Besten Dank auch.


Es sind bereits 3/4 tel [ dreiviertel] Jahre verstrichen, daß
mein mit mir getraut gewesener Ehemann
des Todes verblichen .
Nachdem ich mich nun ....
... Hofguts gewerb - und 4
.. Leben ................ zur zwayten ?
Ehe z u schreiten , welches nun auch ..
get... , und zwar mit einem , der mit
mir gesch.... kind : ............ und ..
.... und des Bräutigams Mutter zw...
Leibl . Schwestern gewesen : / w... zu ich hohe
Ob...: Dispensation vonnöthen ;
gl....... nun aber bey dieser zwayten Ehe.

[fxck]

Huhu,

hier mein Lesevorschlag:

"Es sind bereits 3/4tel Jahre verstrichen, daß
mein mit mir gedraut gewesener Ehemann
des Todes verblichen;
Nachdem ich mich nun vermüssiget sehr
wegen meinen Hofgutsgewerb - und 4
bey Leben habenden Kinderen zur zweyten
Ehe zu schreiten, welches nun auch dahin
gekommen, und zwar mit einem, der mit
mir Geschwistert Kind (und zwar
das mein und des Bräutigams Mutter zwey
leibl. Schwestern gewesen) worzu ich hohe
obrigkeitl. Dispensation vonnöthen;
gleichwie nun aber bey dieser zweyten Ehe"

LG Anton

[alter Schwede]

Moin Anton !
Meine besten dank auch !