[gelöst] Sterbeeintrag - Tschechisch - 1874

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe und Übersetzung:

Ich lese:

6/8 zari

6

Frantisek syn Frantiska
Kartousa ? Kase z Bilovic

senchate(?)

Karel Faulhaber fares(?)

--------------

zari = September

[Liachtinger]

6/8 zari // zaři = September

6 // Hausnummer

Frantisek syn Frantiska // Franz, Sohn des Franz Kartousa
Kartousa dom. Kaše z Bilovic
// domaci Kaše = Besitzer des Anwesens "Brei" in Bilovic

senchate(?) // souchatě = TBC

Karel Faulhaber fares(?) // farar = Pfarrer

[forscher_wien]

Hallo, ich habe es mir so notiert, vielen DANK!!!