[gelöst] Sterbeeintrag 1676 bitte um Lesehilfe

[Tabatabei]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nittenau / Oberpfalz

Hallo Ihr Lieben Lesehelfer,

ich hab nochmal einen, für mich, schwer lesbaren Text. Es handelt sich um die Maria Gronseder(in). Was ich entziffern kann:

13. ?mit Dato ist in Gott
entschlafen die fromme? bürgerin
undt Wittib aus? ? färberin
alhier ? mit Namens
Maria Gronsederin ihres alters
? ? früh? in ihrer Letzen
Krankheit mit allen h: S: heiligen Sakramenten ?

leider kann ich weiteres nicht entziffern

Würde mich sehr über weitere Hilfe freuen.

http://www.abload.de/img/kbsterbeeintragmariakqcdxa.jpg

Lg Taba

[henrywilh]

Schade, Kunzendorfer ist wieder weg. Mal schaun, wie weit ich komme:

13. Heut mit Dato ist in Gott
entschlaffen die fromme bürgerin
undt Wittib auch geweste färberin
alhier Uff drang(?) mit Namen
Maria Gronsederin ihres alters
81 jar; ist früh in ihrer Letzen
Krankheit mit allen h: S: vleissi(g?)
versehen worden undt in dem außern
Friethof begraben worden;

[Tabatabei]

vielen Dank Henry

was könnte denn "Uff drang" bedeuten ? Darunter kann ich mir so gar nichts vorstellen

Lg Taba

[Kunzendorfer]

vielen Dank Henry

was könnte denn "Uff drang" bedeuten ? Darunter kann ich mir so gar nichts vorstellen

Hallo,

Gar nichts, denn es heißt uff der ang . [ern], also der Sterbeort (Insel zwischen Nittenau und Bergham)


LG


Kunzendorfer

[Kögler Konrad]

Kleinigkeiten

Heunt Dato ist in Gott
entschlaffen die fromme bürgerin
undt Wittib auch geweste färberin
alhier Uff den Anger mit Namen
Maria Gronsederin ihres alters
81 jar; ist auch in ihrer Letzen
Krankheit mit allen h: S: vleissi(g?)
versehen worden undt in dem aussern
Friethof begraben worden;

Gruß Konrad

[Tabatabei]

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende


Lg Taba