[gelöst] Schwer zu lesen! Ursula ...

[garaq]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kärnten

Hi, mit der Bitte um Hilfe bei der "Entzifferung" !

20 July
...heim 15
Ursula ?? ab eodem ??

Ga.... S.h... ?Bauer?
Barbara gebohrene Mikul..

Johann Mati...
Franz Ga...

Stand: Bauer?

[Liachtinger]

Beim Ort les ich eher Piafrim?
Du weisst doch, woher das Kirchenbuch stammt...Kärnten als Ortsangabe???
Den Namen nach slowenisches Grenzgebiet oder slowenische Leute.

Name: Urschula
ab eodem : von demselben (Nägele)
Vater: Garges ? Sch.... (evtl. Schrunner) Bauer daselbst
Mutter: Barbara gebohrene Mikulič
Paten: Johann Matitschitsch Bauer
Franz Gabriel dto.

[garaq]

Danke, das Kirchenbuch ist aus der Gemeinde Rosegg

[Liachtinger]

Dann könnt der Ort schon Pucheim gelesen werden..der erste Buchstabe ist zweifelsohne ein "P".