[gelöst] Lesehilfe erbeten, KB-Eintrag 1772 Roitzschjora bei Löbnitz

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roitzschjora bei Löbnitz

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

wer kann mir bei der „Entzifferung“ eines KB-Eintrages behilflich sein?

Geburtseintrag 1772 aus dem KB in Roitzschjora bei Löbnitz, Eintrag 9/127.

Ich kann folgendes lesen:

Johanna Christiana, Meister Johann Christoph KUTTERs, Einwohner und Seilers auf dem Hoftheile ?????? Weibe Johanna Sophia? Töchterlein wurde gebohren den 4. April? Und den 6 getauft. Die Pathen waren
1) Johann Carl Kutter, Einwohner ????????????????????
2) Frau Christine Elisabeth, Johann Christian Kutters, Einwohner ?????????? Eheweib
3) Frau Maria Magdalena, Joh. George Menzels? ????????????? Eheweib


Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:

http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0086.JPG

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Friederike]

Hallo Gerdchen,

Johanna Christiana, Meister Johann Christoph KUTTERs, Einwohner und Seilers auf dem Hoftheile u. seines Weibes Johannen Sophien Töchterlein wurde gebohren den 4. April u. den 6 getauft. Die Pathen waren
1) Johann Carl Kutter, Einwohners u. Gerichtsschöppens in Zscheppli..
2) Frau Christine Elisabeth, Johann Christian Kutters, Einwohners u. Gerichtsschöppens in Duden?...... Eheweib
3) Frau Maria Magdalena, Joh. George Menzels N. u. E. in Duden?.... Eheweib

[Kunzendorfer]

Hallo,

kleine Ergänzung zu Friederike:

1) Johann Carl Kutter, Einwohners u. Gerichtsschöppens in Zschepplin
2) Frau Christine Elisabeth, Johann Christian Kutters, Einwohners u. Gerichtsschöppens in Lindenhayn Eheweib
3) Frau Maria Magdalena, Joh. George Menzels N. u. E. in Lindenhayn Eheweib


Kunzendorfer

[Friederike]

Hallo Kunzendorfer,

jetzt, wo du es schreibst, kann ich zumindest das Linden....
auch erkennen. Allerdings sehe ich in der zweiten Hälfte
des Wortes kein y. Heißt das wirklich ....hayn?

[Kunzendorfer]

Hallo Friederike,

Also mit Lindenha..n bin ich mir sicher und es gibt bei Zschepplin ein Dorf namens Lindenhayn.

Frei nach Nick Knatterton: Kombiniere, das müßte Lindenhayn sein (auch wenn es für mich nicht nach einem y aussieht)


LG


Kunzendorfer

[Friederike]

Ich glaube, es ist schon richtig mit Lindenhayn, denn in einem
anderen Eintrag von Gerdchen tauchte der Ort auch gerade auf.

[Gerdchen]

Hallo Friederike und hallo Kunzendorfer,

nochmals an euch meinen herzlichen Dank für eure Lesehilfe.

Der Ort dürfte wirklich Lindenhayn (kam schon öfters vor) heißen und ich werde mir auch demnächst das KB in Magdeburg ansehen, dann komme ich hier wieder gerne zurück und werde wieder um Lesehilfe bitten.

Viele Grüße

Gerdchen