[gelöst] Lesehilfe erbeten, KB-Eintrag 1771 Roitzschjora bei Löbnitz

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roitzschjora bei Löbnitz

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

wer kann mir bei der „Entzifferung“ eines KB-Eintrages behilflich sein?

Geburtseintrag 1771 aus dem KB in Roitzschjora bei Löbnitz, Eintrag 29/125

Ich kann folgendes lesen:

Carl, ein uneheliches Söhnlein, ??? Marie Dorothea KUTTERin ?????????
???wurde gebohren den 18 August ihu 20 getauft. Die Pathen waren
1) Carl Beet? ??????????
2) Jungfrau Christine Elisabeth KUTTERn aus ???
3) Christoph ??? Gärtner auf dem Schloße


Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:


http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0084.JPG

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Kunzendorfer]

Hallo,


Carl, ein uneheliches Söhnlein, welches Marie Dorothea Kutterin
ihrem Vorgeben nach mit N. Baatz in Unehren erzeuget
hat, wurde gebohren den 18 August u. den 20 getauft.
Die Pathen waren 1) Carl Baatz, E. auf dem Schloßtheile
2) Jungfer Christina Elisabeth Kutterin aus Tiefensee
3) Christoph Pükert Gärtner auf dem Schloße


Anm.: N. vor Baatz bedeutet, Vorname von der Mutter nicht preisgegeben, somit unbekannt


Kunzendorfer

[Gerdchen]

Kunzendorfer, du bist super!

Danke und viele Grüße

Gerdchen