[gelöst] Eintrag Stadtbuch

[Kunzendorfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Stadtbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1455 ?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mährisch Schönberg

Hallo,

ich habe da bei einem Dokument ein paar Probleme mit dem Transkribieren, speziell beim Ausstellungsdatum, da die Aufzeichnungen nicht chronologisch sind, ich schätze, dass es 1455 sein kann.


Vielen Dank im Voraus


Kunzendorfer



Jan Hastal von Mienynck (?)
Elzba seyn eliche Frau

Vor unß Hannß Polner Purgraff Andrea
Foit Hensel Kurzn (?) Burgmeistr Jakesß Lemel
Clement Schuster Hensel Ssneydr Nickel
Peck Jakesß Ssram Hensel Haumeista
Michel Paldrian Buch Maressyr (?) Gesworne
Schepfen der Stat Schonberg hat der namhaffte
Jan Hanstal mit gutem willen und wolbedachtem
mut und gesundem leybe beschickt (?) und gesch-
afft noch seynem tode der Namhafften Elzba
seyn elichen Haufrau seyn Hauß yn unsyr Stat
mit allem Haußraum (?) und zu gehoringen (?) da
wirtschafft. Auch hat er der genann frauen
Elzba beschickt anderthalb Hundt gulden off
Unsyn Herren (?) Herren (?) Berhart dy Im seyn genad (?)
schuldig ist und waß dem genanten Jan Hastal
unsyr Herren (?) genad uba dy X Hundt gulden
schuldig bleybt do mit hat er zu thuen und
lassen und dy beschicken und gebn wem er
wil. Auch hat er beschickt der genann frauen
dreysig mark off Marskendorff danan man
Jarlichen zynzet dreysig mark. Auch hat er
der offt benann frauen beschickt zehen mark
off dem Hoff zur Golsteyn



Auch hat der genann Hastal seyne Ssone
Wolffharten beschickt und beschafft dy dorffen (?)
Golsteyn Rudelsdorff wermersdorff Raben-
zeyffn mit alle zu gehoringen (?) dy selben zu
gehalden mit allem rechten noch unsyr Herren (?)
rat und danan seyne genadn zu dinen alz er
gethan hat und ob der genann wolffhart
abgyng an erben do got fur sey So sal dy
genann beschicken gefallen an seyn frent (?)
Albrechten und Kind ziehen (?) gebruder vom
lazen und ubar alle beschicken sol der
genann Jan Hastal seyneß guteß pey seyne
lebetagen mechtig seyn do mit zu thun
und zu lassen Septu Anno IV LX te fem (????)
ann festo fete (?) Elizabeth

[Liachtinger]

hmmm, schwierig zu lesen...
am Schluss heissts jedenfalls :
an festo scta Elizabeth (also am 19.November)

Da der letzte Satz wohl teilweise in Latein geschrieben ist
könnt man lesen:
Sepito Anno Dn (den Schnörkel les ich als Dn /Domini) und dann könnt die
Zeichenfolge danach die Jahreszahl darstellen, der halbe Achter steht für 4
dann die 7 und dann mein ich eine Drei, wär also (1)473... fuit.
Also : Wurde geschlossen/beendet im Jahre des Herrn 1473 am Fest der hl. Elisabeth
Wie gesagt nur meine Vermutung...ich glaub nicht, dass in römischen Zahlen und diese noch dazu in klein geschrieben ist...
Kniffeln ist doch schön...also weiterkniffeln ;-)))

[Kögler Konrad]

Ich habe vorerst nur den Schluss angeschaut

Scriptum anno 14 LV = 55 Sun(tag) ante festum Sancte Elizabeth

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Lieber Kurzendorfer, du musst noch mer die Abkürzungszeichen berücksichtigen

Burgermeister, Ssneyder, Hundert gulden, genannt,
gehorungen, dorffer usw.

Paldrian Gurg Maressyer
Albrechten und... das muss ein Eigenname sein: es sind ja Gebrüder

noch zum Bild vom Liachtinter. v und hochgestelltes to = quinto also der 5. und vorher: 50

nicht X Hundt gulden, sondern: 1 1/2 Hundert gulden
zynzet drey mark,

abgyng an erben d.h. ohne Erben

Gruß Konrad

[Kunzendorfer]

Hallo Gerd und Konrad,

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Das Datum muss also der Sonntag vor dem Feste Elisabeth sein, also der 16. November 1455.


@Konrad: Mit den Abkürzungenszeichen hast Du recht, auch wenn mich diese Zeichen fertig machen, anscheinend war den Leuten im MA fad.



Hat noch jemand eine Idee zum Wort hinter Albrechten???


LG



Kunzendorfer

[Xtine]

Hallo Kunzendorfer,

Hat noch jemand eine Idee zum Wort hinter Albrechten???

nur eine klitzekleine, es könnte mit einem verunglückten S beginnen.

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich glaube, der gesuchte Name müsste Gindrzichen lauten, laut Google kam der Name Gindrzich im Spätmittelalter in Mähren und Schlesien vor und bedeutet Henricus.

Vergleiche das G von Gurg (Georg) auf Seite 1, Golsteyn auf Seite 1 + 2 stimmt nicht, da steht Czoboteyn (Zöptau)


Kunzendorfer

[Xtine]

Hallo Kunzendorfer,

ja, jetzt wo Du's sagtst, läßt sich das durchaus lesen (das hätte für mich nur nie im Leben einen Sinn ergeben )