[gelöst] Lesehilfe erbeten, KB Eintrag 1770 Roitzschjora bei Löbnitz

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roitzschjora bei Löbnitz

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

wer kann mir bei der „Entzifferung“ eines KB-Eintrages behilflich sein?

Geburtseintrag 1770 aus dem KB in Roitzschjora bei Löbnitz, Eintrag 35/122.
Ich kann folgendes lesen:



Johann Carl Gottlob, Meister Johann Christop KUTTERs, ??? auf dem Hoftheile ???Johanna Sophia ??? Söhnlein ??? gebohren den 21 Oct und den 23 huj getauft. Pathen
1) ??? Johann Pforte? ??? alhier auf dem ???
2) ??? Johann Christian ???????
3) Frau Johanna Christiana, Meister Johann Heinrich? ???????? Eheweib.

Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:

http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0082.JPG

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[henrywilh]

Johann Carl Gottlob, Meister Johann Christop KUTTERs,
E[inwohners] u. Seilers[?] auf dem Hoftheile u. seines Weibes
Johannen Sophien Söhnlein wurd gebohren den 21 Oct
und den 23 huius getauft. Pathen
1) Herr Johann Pforte
Gerichtsschreiber alhier auf dem Stufe[?]
2) Herr Johann Christian
Jentsch, Jäger auf dem Herrnhofe 3) Frau Johanna Christiana
Meister Johann Heinrich Stoys[?], Braumeisters auf dem
Herrnhofe Eheweib.

[Gerdchen]

Danke

Hallo Henry, vielen Dank für deine Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen

Gerdchen