[gelöst] Lesehilfe erbeten KB Eintrag 1769 Roitzschjora/Löbnitz

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roitzschjora bei Löbnitz

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

wer kann mir bei der „Entzifferung“ eines KB-Eintrages behilflich sein?

Es geht um einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1769 aus dem KB in Roitzschjora, Eintrag 12/115

Ich kann folgendes lesen:

Johann Christoph, Johann Christoph KUTTERs Einwohner und Seilers auf dem Hoftheile ?????????????????????? Johanna ????? Söhnlein ????? gebohren den 5. April und den 8. Getauft. Die Pathen sein
1) Johann George? ????
2) Johann Christian Kutter ???????????
3) Jungfr. Johanna Christiane, Christian ?????????? auf dem Hoftheile ??? Tochter


Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:

http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0080.JPG

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Gaby]

Hallo Gerdchen,

das wäre mein Entzifferungsversuch:

Johann Christoph, Johann Christoph KUTTERs Einwohner und Seilers auf
dem Hoftheile u(nd) seines Weibes Johanna Sophie Söhnlein wurd
gebohren den 5. April und den 8. Getauft. Die Pathen sein
1) Johann George Engel, Pächter in Tiefensee
2) Johann Christian Kutter E(inwohner) u(nd) Gerichtschöppe in Lindenhohe
3) Jungfr. Johanna Christiane, Christian Hillmanns, E(inwohner) u(nd)
Strumpfhandlers auf dem Hoftheile einzige Tochter

[Gerdchen]

Danke

Gaby,

vielen Dank für deine Mühen.
Ich wünsche dir einen schönen Tag.

Gerdchen