[gelöst] Erbitte Lesehilfe KB Traueintrag Gräfenhainichen 1731

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gräfenhainichen

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

wer kann mir bei der „Entzifferung“ eines KB-Eintrages behilflich sein?

Es geht um einen Traueintrag aus dem Jahre 1731 aus dem KB in Gräfenhainichen. Eintrag 3.

Ich kann folgendes lesen:

3. Den 14. Januar ist alhier zum letzten mahl aufgeboten worden, Der ??? u. Nahmhafte Junggeselle Christian Mentzel, ??? ??? auf dem? Stroh??? ??? alhier, ehel. Sohn, u. der erbaren??? Jgfr. Maria Elisabeth ??? Peter Walters Einwohners u. Hüfners?? In Radis ehel. Tochter.
Kann jemand auch die beiden Randnotizen deuten? 1776 und 1799?

Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:

http://dl.dropbox.com/u/21032209/IMG_0013.JPG

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Kunzendorfer]

Hallo,

3. Den 14. Januar ist alhier zum letzten mahl auf-
geboten worden, der Ehrsahme u. Nahmhaffte
Junggeselle Christian Mentzel,
Christoph Mentzels Einwohners auf der Strohwal-
dischen Breite alhier, ehel. Sohn, u. die
erbaren Jgfr. Maria Elisabeth
weyl. Peter Walthers, Einwohners u. Hüffners
in Radis ehel. Tochter.


Kunzendorfer

[Xtine]

Kann jemand auch die beiden Randnotizen deuten? 1776 und 1799?

Hallo Gerdchen,

man kann es schlecht erkennen, aber steht über den Jahreszahlen nicht noch verst.?? Dann wäre es das Sterbejahr.

[Gerdchen]

Danke

Hallo Kunzendorfer und hallo Xtine,

vielen Dank für eure Mühen.

Xtine, jetzt wo du es sagst, würde ich zustimmen, dass es Sterbeeinträge sind.

Vielen Dank und viele Grüße

Gerdchen