[gelöst] Lesehilfe erbeten, Geburtseintrag 1708 Gräfenhainichen

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1708
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gräfenhainichen

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde,

wer kann mir bei der „Entzifferung“ eines KB-Eintrages behilflich sein?

Es geht um einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1708 aus dem KB in Gräfenhainichen. Eintrag 19.

Ich kann folgendes lesen:

Den 6. Mai ??? Adam? Glauchens Bürger ??? ??? alhier ??? Anna Maria getauft. ??? weib heißt? Dorothea ???, Die Pahten ??? Fr. Anna Maria Mstr. Christian ??????????????????????????????

Wer kann mir die Fragezeichen entziffern? Der Eintrag ist zu erreichen unter:

http://dl.dropbox.com/u/21032209/P5230037.JPG

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Gaby]

Halle Gerdchen,

mein Leseversuch:

Den 6. Mai Ist M(ei)st(e)r Adam Glauchens Bürger u(nd) Maurer alhier Töchter(lein) Anna Maria getauft. d(e)ß(en) weib heißt Dorothea Steinnin
Die Pahten sein Fr. Anna Maria, Mstr. Christian Göpels M…….z ……. …u…st…el genannt ehefr(au) u(nd) J(un)gfr(au) Maria, H(errn) Christoff Koppens,
RathsCommerz u(nd) Oberkirchenvorsteher alhier, eheleibl. Tochter u(nd) Mstr. Gottfriedt Frese Bürger u. Schloßer alhier.

[rigrü]

Ergänzungen:

Halle Gerdchen,

mein Leseversuch:

Den 6. Mai Ist M(ei)st(e)r Adam Glauchens Bürger u(nd) Maurer alhier Töchter(lein) Anna Maria getauft. d(e)ß(en) weib heißt Dorothea Steinnin
Die Pahten sein Fr. Anna Maria, Mstr. Christian Göpels Müllers zum Burckstadel[?] genannt ehefr(au) u(nd) J(un)gfr(au) Maria, H(errn) Christoff Koppens,
RathsCommerz [oder doch eher RathsCämmers?] u(nd) Oberkirchenvorsteher alhier, eheleibl. Tochter u(nd) Mstr. Gottfriedt Frese Bürger u. Schloßer alhier.

[Gerdchen]

Danke

Hallo Gaby und Hallo Rigrü,

Ich möchte mich bei euch für eure Mühen ganz herzlich bedanken und wünsche noch einen schönen Pfingstmontag.

Viele Grüße Gerdchen