[gelöst] Heiratseintrag 1760 - ein paar Worte fehlen

[makuke]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rubenheim

Hallo zusammen,

auch hier fehlen mir ein paar Worte.

Und wie übersetzt man audito praefati, falls es so heißt?

Vielen Dank schon mal
Markus

Anno Millesimo septingentesimo sexagesimo
die vero quinta Februarii tribus proclamationibus
inter missarum solemnia factis tribus diebus
dominicis futuri matrimonii inter Paulum
Bruch ex Rubenheim et Elisabetham Tardin
ex Rubenheim, nullo impedimento tam civili quam
canonico audito??? praefati??? Matrimonium inverunt???
in facie ecclesia(e) ??? et??? supra coram testibus
subscriptis Paullus Bruch sp+onsa
Johannes Motsch? Heinrich ??? Johannes Brug?
ita testor Thomas Mathien? pastor

[Kögler Konrad]

nullo impedimento tam civili quam
canonico audito (=ablativus absolutus) praefati (= Subjekt) Matrimonium inierunt
in facie ecclesia(e) die ut supra coram testibus

Nachdem man von keinem bürgerlichen und auch keinem kanonischen
Ehehindernis hörte, sind die Vorgenannten die Ehe eingegangen

Gruß Konrad

[makuke]

Und mal wieder Danke an Konrad!

Viele Grüße
Markus