[ungelöst] Geburtseintrag 1719

[makuke]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rubenheim

Hallo zusammen,

auch hier kann ich wieder einzelne Worte nicht eindeutig entziffern.

Könnt Ihr helfen?

Danke und Grüße
Markus

Anno 1719 22 Martij baptizatus est
filius N??? Joês ex legitimo thoro natus
de parente Joê Fromb et conjuge Anna
Margaretha Fromb??? ex Rubenheim patrinus
fuit Joês Motsch ex Herbetheim??? matrina
Elisabetha Marquitz ex Rheinheim.
ita testor loci pastor Michail??? Matr??? ???
Joê Fromb filius??? parens??? + manuale
Elisabetha Margaritha + manuale
Johannes Motsch ???

[gki]

Ein Versuch.

Anno 1719 22 Martij baptizatus est
filius Nôe (=Nomine) Joês ex legitimo thoro natus
de parente Joê Fromb et conjuge Anna
Margaretha Fromb??? ex Rubenheim patrinus
fuit Joês Motsch ex Herbetheim??? matrina
Elisabetha Marquitz ex Rheinheim.
ita testor loci pastor Michael Matr??? ???
Joê Fromb filii parens + manuale
Elisabetha Marqwitz + manuale
Johannes Motsch ???


am 22.3.1719 wurde getauft
ein Sohn namens Johannes von legitimer Geburt
des Vaters Johann Fromb aus Rubenheim und seiner Frau Anna
Margaretha F(??) aus Herbetheim Patin
Elisabeth Markwitz aus Rheinheim.
[.....]
Johann Fromb des Sohnes Vater x Handzeichen
Elisabeth Marqwitz x Handzeichen
Johannn Motzsch

Die Namen sind schwer zu lesen.