[gelöst] Sterbeurkunde Peter Smits (Schmitz) in Grieth 1847

[Lunafee]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grieth

Guten Morgen an alle,

ich konnte den angefügten Text einigermaßen entziffen, möchte ihn aber gern hier berichtigen lassen:

"Sohn von Catharina Wanders, der Tagelöhnerin, verstorben zu Grieth,
nur nicht bekannt sei, ob der Verstorbene ein an-
erkanntes oder legitimiertes Kind, aber
obigen Mannen? immer? gehört? habe?"

Lieben Dank und ein schönes Pfingstwochenende!
Sandra

[Kunzendorfer]

Hallo,

Sohn von Catharina Wanders, Stan-
des Tagelöhnerin, verstorben zu Grieth,
und nicht bekannt sei, ob der Verstorbene ein an-
erkanntes oder legitimiertes Kind, aber
obigen Namen immer geführt habe


Kunzendorfer

[Lunafee]

Ja, prima :-) Dankeschön!

"...obigen Namen immer geführt habe" klingt doch auch viel plausibler :-)


Gruß Sandra